|
|
 |
| Proverbs （ことわざ） |
|
ことわざは英語にもあります！単語もシンプルなものがほとんどで、とっつき易いですよ！
こういうことわざから、英語への興味を引き出すのもいいかもしれませんね！！
親しみやすく、どこかで聞いたことのある様なことわざを集めたので、英語でお気に入りのことわざをぜひ見つけて下さい！
|
１・Love is blind. 恋は盲目
＊恋愛は良し悪しの判断をにぶらせる。
２・There are other fish in the sea. 男は星の数ほどいる
＊一人の男にこだわらなくても男は数え切れないくらいいる。
★日本語では「星」を使いますが、英語では「魚」を使うのですね！
３・A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友
＊何かがおこった時に頼りになるのは本当の友である。
４・Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ
＊似たもの同士は集まるものだ。
５・The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳
＊早起きをすれば何かいいことがある。
★早起きの鳥は餌となる虫を捕まえるという表現を使っていますね！
６・Easier said than done. 言うは易く行うは難しい
＊口にするのは簡単だが、実際に行動に移すのは難しい。
７・Roma was not build in a day. ローマは一日にして成らず
＊怠ることなく努力をしなければ結果がでない。
８・When is Rome, do as the Romans do. 郷に入れば郷に従え
＊住んでいる土地の習慣などに従うべきである。
９・Time and tide wait for no man. 歳月人を待たず
＊年月は常に過ぎていくものだから、今を大切にせよ。
10・Never put off tomorrow what you can do today. 今日できることは明日に延ばすな
＊後回しにせずにできる事は今日のうちにするべきである。
★Put Off 「延期する」は日常会話においても役立ちますよ！
11・The glass is greener on the other side of the fence. 隣の芝生は青く見える
＊他の人のものは自分のものよりよく見える。
12・Well begun is half done. 幸先良ければ半ば成功
＊始まりがよければ、半分は成功したようなものだ。
13・All is well that ends well. 終わり良ければ全てよし
＊結果が良ければ、すべて良いということ。
14・It's no use crying over split milk. 覆水盆にかえらず
＊そうなってしまったものは取り返しがつかない。
★日本語では「水」を使いますが、英語では「ミルク」を使い、「こぼれたミルクに対して泣いてもどうしようもない」と表現をしていますね！
15・Seeing is believing. 百耳は一見にしかず
＊百回聞くよりも一回自分の目でみたほうがわかりやすい。
16・Truth is stranger than fiction. 事実は小説より奇なり
＊実際におこることは作り話よりも不思議である。
17・Failure teaches success. 失敗は成功のもと
＊おそれず失敗を繰り返せばそれが成功につながる。
18・An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごは医者をとおざける
＊一日一個のりんごを食べれば病気にならない。
19・Boys, be ambitious. 少年よ、大志をいだけ
＊少年よ、大きなこころざしをもて。
20・Never say die. 死ぬなんていうな
＊弱音をはくな。
21・All roads lead to Rome. すべての道はローマに通ず
＊方法はいろいろでも目的は同じである。
22・Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母
＊発明は必要からうまれる。
23・No news is good news. 便りのないのはイイ便り
＊知らせがないのは、何もおきていないという事なのでよい。
24・First come, first served. 早いもの勝ち
＊先着順に優先される。
25・Time is money. 時は金なり
＊時間はとても貴重で大切なもので、無駄にしてはならない。
26・A good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し
＊自分のためになることは決して甘い忠言ばかりではない。
27・A wonder lasts but nine days. 人のうわさも七十五日
＊人のうわさはそう長くは続かない。
★日本語では「７５日」ですが、英語では「９日」ととても短いのに驚きです！
|
|
|
|
|
